fête nationale

En ce jour de fête nationale belge, amis Français, je voudrais que vous ayez un petit geste et que vous parliez le "belchhhe" pendant 24 heures.
Alors voilà un petit cours

Les 4 choses à savoir pour parler correctement le Belge.

1. LES INDISPENSABLES SEPTANTE ET NONANTE
70 = septante 90 = nonante
C'est simple, clair et net... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante-quatorze... Ceci ne souffre aucune discussion. D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten.

2. L'ACCENT
L'accent, ou plutôt les accents... car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages.
- le liééééééchois (Liège) / - le nâmuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais / - le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
- Remarque sur le brusseleir: l'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité. Alllleï, dis, fieu! Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, c'est-à-dire avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son "Gé" (GSM = portable) acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat. De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots "flamands " ou flamandisés juste pour faire bien. Ex.: "Ah, fieu waar heb je de vélo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette." Traduction: "Eh bien, mec, où as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette."

3. AVOIR UNE BONNE PRONONCIATION
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus.
- Bruxelles se prononce "Brusselle" (et pas "Brukselle")
- Anvers se prononce "Anverssss" (et pas Anver, le "s" est là, alors il faut l'utiliser).
- Le célèbre W. En France, on préfère le prononcer comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer "ouhé". Ex.: wagon: ouhagon,
- Les noms flamands: à apprendre au cas par cas! Mais, en tout cas: oubliez la prononciation française! Ex.: Maastricht, le "ch" ne se prononce par "ch", ni "k", mais dans un espèce de râle comme si vous vouliez cracher.

4. LES SPÉCIALITÉS RÉGIONALES

Vous ne trouverez jamais d'endives en Belgique, mais des chicons, pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas des chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on "preste" des heures de travail ou un service.
On aime aller à la kermesse ou à la ducasse (fête du village)
En Belgique, on tire son plan (se débrouille)
On boit des pils (bières) en demi (0.5 litres et non 0.25).
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes)
On attend famille quand on est enceinte
Les portes s'ouvrent avec des clenches.
"A tantôt" signifie "à tout à l'heure"
On utilise les torchons (serpillières) pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite. En effet, les "bics" sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.
Une petite pensée pour le vocabulaire des étudiants belges: ils vivent en "kot" (et pas en appartement), le soir ils "guindaillent" (font la fête) Pendant le "blocus", ils sont censés étudier intensément, à moins de se résigner à la deuxième sess'
On dit 'farde' pour 'classeur', 'plumier' pour 'trousse', 'latte' pour règle...
Savoir et pouvoir
Ici, il ne faut pas oublier aussi qu'on ne "sait" (avoir la possibilité) pas venir alors qu'on "pourrait" (avoir la permission) venir.
Cette différence provient sans doute d'une lacune de la langue française (eh oui!): les Anglais (et les germaniques) ont 3 verbes pour exprimer la permission (may/mogen), la possibilité ou la capacité (can/kunnen) et le savoir (know/kennen). En français, nous n'en avons que 2: pouvoir et savoir. Les Français d'outre-Quiévrain ont choisi d'associer la capacité avec la permission (d'où le pouvoir venir dans les deux cas), les Belges, eux, ont choisi d'associer la capacité avec le savoir..
Quand la pluie tombe abondamment, on dit qu'il drache.
On sonne (téléphone) aux gens quand on veut des nouvelles

Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs, mais nous, on préfère faire semblant que non pour que personne ne s'en doute...Et ce n'est pas des carabistouilles!


ah oui encore une chose...

Spoiler:

Au fait, vous savez ce que les Belges fêtent en ce jour? Beh si vous ne savez pas, ne demandez pas à nos hommes politiques et je vous assure que c'est ni un sketch, ni une parodie, c'est le journal vrai de vrai alors interdiction de se moquer des Belges!!! :pasd\'accord:

Bonne fête nationale Yseult;.. pour l'accent, repasse dans quelques années...

Très bonne fête nationale Yseult... Non non, je ne me moquerai pas des Belges et la vidéo m'a fait bien rire... J'ai été très attentive à ton petit cours mais j'ai un peu de mal avec l'accent mais je fais des efforts pourtant...

catouchka a écrit:

Très bonne fête nationale Yseult... Non non, je ne me moquerai pas des Belges et la vidéo m'a fait bien rire... J'ai été très attentive à ton petit cours mais j'ai un peu de mal avec l'accent mais je fais des efforts pourtant...

tu te moques pas mais ça te fait rire , cherchez l'erreur Quand tu penses que ces gens nous gouvernent moi j'ai plutôt envie de

voilà l'explication des accents en vidéos c'est plus simple pour la pratique

Par contre il n'y a pas le mien, c''est l'accent carolo moi (de la région de Charleroi)

Bonne fête nationale Yseult

bon pour les cours de langue, je n'ai jamais été douée

Vous avez des cours pour la Politque en Belgique ??

Bonne fête nationale Yseult

Je constate qu'il faut avoir le nez un peu bouché pour avoir le bon accent Ça tombe bien, j'ai les sinus totalement bouchés en ce moment, je vais peut-être y arriver alors... Non non, je ne me moque toujours pas des Belges, mais je suis morte de rire Serais-je pleine de contradictions ?

la vidéo est sympa et l'accent est très drôle le mien est pire cela dit en passant
bonne fête avec un peu de retard Yseult

Aaaah Aaaaah Aaaaah, je suis morte de rire.

Mais dis-moi pourquoi mettre un X à Bruxelles si on doit dire "S". Vous êtes quand même compliqués.

Ah oui, j'ai oublié ton "Poulet" sur ton drapeau à une belle queue. Il me paraît Vachement plus sympa, que le fier cul de Lion, mais surtout terriblement faux cul

bleuri59 a écrit:

Aaaah Aaaaah Aaaaah, je suis morte de rire.

Mais dis-moi pourquoi mettre un X à Bruxelles si on doit dire "S". Vous êtes quand même compliqués.

peux-tu me dire comment tu prononces "soixante"?

Tu as toujours réponse à tout Yseult...

catouchka a écrit:

Tu as toujours réponse à tout Yseult...

Hélas